ZAVOD ZA SLOVENSKO IZOBRAŽEVANJE je bil ustanovljen leta 1980 v Čedadu, od januarja 1993 ima sedež v Špetru. V prvih letih je predvsem koordiniral tečaje slovenščine, obšolske dejavnosti in letovanja za otroke v sodelovanju z drugimi beneško-slovenskimi organizacijami, vzporedno pa so potekale priprave za odprtje zasebnega dvojezičnega vrtca in šole v Špetru.
Septembra 1984 je z minimalnim številom otrok stekla dejavnost vrtca, dve leti pozneje pa je bila s prvim razredom odprta dvojezična osnovna šola, ki se je nato dopolnjevala do 5. razreda. Zavod za slovensko izobraževanje je s podržavljenjem špetrskega dvojezičnega šolskega središča (1.9.2001) zaključil pomembno obdobje svojega delovanja, ohranil pa je vrsto funkcij, ki jih je ob vodenju šole opravljal tudi prej, tako na primer organizacijo jezikovnih tečajev za odrasle ter organizacija poletnih centrov, ki so odprti tudi učencem italijanskih šol; prav tako ostaja naloga Zavoda, da skrbi za vključevanje otrok v poletne šole, tabore in tečaje, ki se odvijajo v Sloveniji, in koordinira prijave.
**
Fondato nel 1980 a Cividale del Friuli, l’ISTITUTO DI ISTRUZIONE SLOVENA ha sede a San Pietro al Natisone dal gennaio 1993. Inizialmente organizza e coordina corsi di lingua slovena, attività extrascolastiche e vacanze per bambini in collaborazione con altre organizzazioni slovene della Benecia e nel frattempo iniziava a concepire e dare forma a un asilo e a una scuola privati bilingui a San Pietro al Natisone.
Nel settembre 1984, l’asilo è stato avviato con un numero minimo di bambini e due anni dopo è stata aperta la scuola elementare bilingue con la prima classe, che è stata poi estesa fino alla quinta. Nel 2001 la scuola diventa pubblica e l’Istituto per l’istruzione slovena conclude così un importante periodo della sua attività, ma mantenendo alcune funzioni che aveva svolto in precedenza durante la gestione della scuola, come l’organizzazione di corsi di lingua per adulti e di centri estivi; mantiene inoltre il compito di garantire l’iscrizione dei bambini alle vacanze studio e ai corsi di lingua che si tengono in Slovenia e di coordinare le domande di iscrizione.
